Née en Ukraine à l’époque de l’Union soviétique, Tania Gerbet vit aujourd’hui à Lunel-Viel. Invitée de Gilles Bonnière-Soto dans l’émission D’ici et d’Ailleurs, enregistrée à l’Office de tourisme de Lunel, elle raconte son parcours, son arrivée en France, son attachement au territoire lunellois et son engagement auprès de ses compatriotes ukrainiens. Un témoignage sur l’intégration, la mémoire et la solidarité.
Une enfance dans l’Ukraine soviétique
Tania Gerbet a grandi à Horodok (Gorodok), une petite ville de l’ouest de l’Ukraine, dans la région de Khmelnytskyï. À cette époque, le pays fait encore partie de l’Union soviétique.
Elle se souvient d’une enfance heureuse, malgré les contraintes du système soviétique. L’école y occupait une place importante et les élèves qui manifestaient des aptitudes particulières étaient encouragés à progresser.
C’est notamment grâce à une enseignante de français, qui avait remarqué ses facilités et lui donnait des cours supplémentaires, que Tania s’est orientée vers les langues étrangères.
Elle poursuit ses études à Kiev, avec l’ambition de devenir professeure de français. Mais l’effondrement de l’Union soviétique et l’indépendance de l’Ukraine, en 1991, vont modifier ses perspectives professionnelles.
L’arrivée d’entreprises étrangères ouvre de nouvelles possibilités aux jeunes diplômés maîtrisant plusieurs langues. Tania s’oriente alors vers le monde de l’entreprise.
Une rencontre qui change le cours d’une vie
Son départ pour la France n’était pas un projet prémédité.
C’est sa rencontre avec celui qui deviendra son mari, un Français travaillant en Ukraine, qui va changer son destin. À la fin de sa mission professionnelle, le couple s’installe à Lyon.
Mais parler français et vivre en France sont deux choses différentes.
Tania découvre les difficultés de l’installation dans un nouveau pays, notamment les démarches administratives, la reconnaissance des diplômes et l’accès à l’emploi.
Après la naissance de son deuxième fils, elle décide de reprendre ses études et choisit une nouvelle orientation professionnelle : la banque et la finance.
Une reconversion qui lui permettra de construire sa carrière en France.
De Lyon et Paris à Lunel-Viel
Au fil des années, Tania et sa famille vivent dans différentes régions françaises, notamment à Lyon et à Paris, tout en conservant un pied-à-terre à Lunel-Viel.
C’est finalement à la retraite de son mari que le couple s’installe définitivement dans le Pays de Lunel.
Tania apprécie particulièrement le climat méditerranéen, le jardinage, les soirées en terrasse et cette convivialité propre au sud de la France.
Elle découvre également les traditions locales, notamment la culture taurine camarguaise. Si elle reconnaît ne pas toujours en comprendre toutes les subtilités, elle insiste sur l’importance du respect des traditions d’un territoire.
Pour elle, s’intégrer ne signifie pas nécessairement adopter toutes les coutumes, mais apprendre à les connaître et à les respecter.
« Je suis d’ici » : le choix de l’intégration
Lorsque Gilles Bonnière-Soto lui demande si elle se considère comme étant d’ici ou de là-bas, sa réponse est immédiate :
« Je suis d’ici. »
Après près de trente années passées en France, Tania considère que sa vie est désormais ici.
Ses enfants sont français, tout en conservant leurs origines ukrainiennes. Elle-même revendique son intégration, sans renier son histoire familiale, sa langue ou ses souvenirs.
Cette réflexion constitue l’un des moments forts de l’entretien. Elle montre que l’intégration n’est pas nécessairement un renoncement à ses origines, mais peut être la construction d’une nouvelle appartenance.
Le tissu associatif français, une belle découverte
Parmi les aspects de la société française qui ont particulièrement marqué Tania Gerbet figure la vie associative.
Elle admire l’engagement des bénévoles, leur capacité à donner du temps et à faire vivre des activités culturelles, sportives ou solidaires.
Une découverte qui a pris une dimension particulière avec la guerre en Ukraine.
Peu après le début de l’invasion russe de 2022, Tania participe à la création de l’association Solidarité Ukraine 34, avec une autre Ukrainienne installée dans la région.
L’objectif premier est d’apporter une aide concrète aux populations restées en Ukraine.
Mais l’association développe également des rencontres culturelles permettant de faire découvrir les traditions ukrainiennes aux habitants du territoire : gastronomie, musique, danse, fêtes et coutumes familiales.
Ces échanges révèlent parfois des ressemblances inattendues entre les traditions ukrainiennes et celles que connaissaient autrefois certaines familles françaises.
La mémoire d’une enfance devenue un livre
Au cours de l’émission, Tania présente également un ouvrage consacré à ses souvenirs d’enfance en Ukraine soviétique.
L’idée est née de conversations familiales. En racontant à ses enfants certaines habitudes de son enfance, elle prenait conscience de la distance entre deux époques et deux systèmes de société.
Encouragée par son mari, elle commence à mettre ses souvenirs par écrit.
Le déclenchement de la guerre en Ukraine donne une nouvelle dimension à ce travail de mémoire : raconter le quotidien de son enfance devient aussi une manière de mieux faire comprendre l’histoire et l’identité ukrainiennes.
Elle évoque notamment la diversité des origines de sa famille, entre racines ukrainiennes, polonaises et russes, mais aussi les silences qui entouraient certains événements historiques à l’époque soviétique.
Une guerre qui bouleverse les priorités
Si Tania a construit sa vie en France, elle conserve des liens étroits avec sa famille et ses amis en Ukraine.
Depuis le début de la guerre, les préoccupations quotidiennes de ses proches ont profondément changé.
Elle raconte notamment les difficultés liées aux coupures d’électricité, au chauffage, à l’approvisionnement et à l’insécurité permanente.
Des réalités qui donnent une autre dimension aux préoccupations du quotidien.
À travers son engagement associatif, Tania souhaite continuer à apporter une aide concrète, mais aussi maintenir un lien entre les habitants du Pays de Lunel et la population ukrainienne.
« Ne nous oubliez pas » : un message en ukrainien pour conclure
À la fin de l’entretien, Gilles Bonnière-Soto propose à son invitée un questionnaire spontané sur ses souvenirs, ses goûts et ses aspirations.
Interrogée sur son plus grand souhait, Tania répond simplement :
« J’aimerais que la guerre en Ukraine se termine. »
Puis elle choisit de s’adresser directement, dans sa langue maternelle, aux Français qui soutiennent son pays :
« Щиро дякую всім французам, що підтримують Україну. Не забувайте про нас. Дякую. »
« Je remercie sincèrement tous les Français qui soutiennent l’Ukraine. Ne nous oubliez pas. Merci. »
Une conclusion émouvante pour ce nouvel épisode de D’ici et d’Ailleurs, une émission de TV Lunel consacrée aux parcours de vie, aux rencontres et aux cultures qui enrichissent notre territoire.
Retrouvez l’intégralité de cet entretien avec Tania Gerbet, présenté par Gilles Bonnière-Soto, sur TV Lunel et notre chaîne YouTube.
